カテゴリーを選択してください

Dialog

条件を指定して検索

書式検索

選択中の書式条件

大カテゴリー
カテゴリー
社外文書
未選択
価格
ファイル形式
利用されやすい部署

「社外文書」 の書式テンプレート・フォーマット

価格:全て ファイル形式:全て 利用されやすい部署:全て
社外文書の書式、雛形、テンプレート一覧です。社外文書とは取引先や顧客など社外の人に向けて発信する業務文書を指します。使用頻度の高い挨拶状、お礼状、送付状、通知書など種類豊富に取り揃えています。書式はExcel(エクセル)やWord(ワード)など編集可能なデータ形式を多くご用意いたしました。

大カテゴリー

カテゴリー
ビジネス向け > 社外文書
価格
ファイル形式
もっとみる
利用されやすい部署
もっとみる
フリーワード

4,621件中 161 - 180件

  • 再見積の依頼書(再見積りの依頼について)

    再見積の依頼書(再見積りの依頼について)

    取引先に対して、見積価格の再検討を依頼する際に活用いただけるテンプレートです。過去の見積内容に対する感謝と再見積のお願いを、参考文例として記載しています。Word形式のため、取引内容や状況に応じた編集が簡単に行えます。 ■再見積の依頼書とは 取引先から提示された見積価格に対して、事情を説明しながら価格の再検討をお願いする文書です。価格交渉を円滑に進め、取引関係を維持するための重要な手段です。 ■利用シーン <見積価格の交渉> 提示された価格が予算に合わない場合、再検討をお願いする際に使用します。 <長期取引の維持> 取引先との信頼関係を損なうことなく価格交渉を進めるために活用します。 <新規案件の価格調整> 新規の取引において、双方が納得できる価格で合意するために利用します。 ■作成時のポイント <感謝の言葉を添える> 提示された見積に感謝の意を示し、取引先との良好な関係を維持します。 <事情を具体的に説明> 価格再考の理由を簡潔かつ明確に伝え、取引先の理解を得るよう努めます。 <誠意を伝える表現> 丁寧な言葉遣いと誠意あるお願いを文面に反映させます。 <具体的な依頼内容> 取引先が対応しやすいよう、再見積の期限や要望を明確に記載します。 ■テンプレートの利用メリット <迅速な文書作成> 例文を参考に必要事項を記載するだけで、短時間で正式な依頼書を作成可能です。 <編集の柔軟性> Word形式のため、取引先や状況に応じた内容の調整が容易です。

    - 件
  • 結婚披露宴への招待状01(連名)【例文付き】

    結婚披露宴への招待状01(連名)【例文付き】

    新郎新婦が、親しい友人・知人・親族を結婚披露宴に招待する案内状です。 本テンプレートは参考例文付きで、新郎新婦の連名で招待を行い、挙式の後に披露宴を開催することを伝え、出席をお願いする内容となっています。 ■招待状の利用シーン ・親族や親しい友人に向けて結婚披露宴への参加を依頼する(例:家族中心の少人数婚) ・挙式の後に行われる披露宴や食事会の案内として使用(例:レストランやホテルでの披露宴) ・フォーマルな招待状として郵送または手渡しで送る(例:正式な結婚報告と共に案内) ・招待客に日程や場所を明確に伝え、出席確認を取る(例:出席人数の調整) ■利用・作成時のポイント <結婚の報告と招待の意を伝える> 「このたび私たちは結婚することになりました。つきましては披露宴を開催いたしますので、ご出席いただければ幸いです」と結婚の報告と招待の意図を明確にする。 <日時・場所を明記する> 「○○年○月○日 ○○時より、レストラン○○にて執り行います」と具体的な情報を記載。 <返信や出欠確認の案内を記載> 「ご出席の可否を○月○日までにお知らせください」と期限を明示し、スムーズな調整を図る。 ■テンプレートの利用メリット <フォーマルな案内が可能> 結婚の正式な報告とともに、披露宴への招待を丁寧に伝えられる。 <スムーズな出席確認が可能> 招待状に日時・場所・返信期限を明記することで、出欠確認が容易になる。 <編集の柔軟性> Word形式のため、披露宴の形式や規模に応じて自由にカスタマイズ可能。

    - 件
  • 破損のお詫びの手紙(借りた物品を傷つけたことを詫びる)【例文付き】

    破損のお詫びの手紙(借りた物品を傷つけたことを詫びる)【例文付き】

    借りた物品を使用中に傷つけたり、破損させてしまった場合に、正式に謝罪し、対応策を伝えるための文例・文書テンプレートです。 特に、相手が好意で貸してくれたものを破損してしまった場合には、迅速かつ誠意のある対応が求められるため、謝罪の言葉と共に、修理や弁償の意思を明確にすることが重要です。 ■利用シーン ・友人や知人から借りた物品(スーツケース・カメラ・家電など)を誤って破損させた際に、謝罪と対応を伝えるために利用。 ・会社や取引先から借用した備品を傷つけてしまい、正式に報告と謝罪を行う際に活用。 ・レンタル品を返却する際に、破損があったことを伝え、修理や弁償の対応を申し出る際に使用。 ■利用・作成時のポイント <事実関係を正確に伝える> どのような状況で破損が発生したのかを明確にし、隠さずに正直に説明する。 <謝罪の意を表現> 「私の不始末でご迷惑をおかけして申し訳ございません」など、誠意を伝える表現を入れる。 <対応策を明示する> 「修理に出しましたので、返却まで数日お時間を頂きたく存じます」といった対応策を具体的に記載し、相手に安心感を与える。 ■テンプレートの利用メリット <誠実な対応で信頼関係を維持> 早めに謝罪と対応を伝えることで、相手との関係を円滑に保つことができる。 <トラブルの早期解決> 修理・弁償の対応を迅速に行うことで、相手からの不満やトラブルの長期化を防ぐことを目指す。

    - 件
  • 交通事故への見舞状02【例文付き】

    交通事故への見舞状02【例文付き】

    取引先や関係者が交通事故に遭い負傷した際に、お見舞いの気持ちを伝えるためのビジネス文書テンプレートです。 参考例文として事故への驚きや心配の意を表すとともに、相手の健康回復を願う言葉を添え、必要に応じてお見舞いの訪問を控える旨の配慮文面が含まれたWord形式のテンプレートとなっています。 ■利用シーン ・取引先の社長や役員が事故に遭われた際に、お見舞いの気持ちを伝えるために利用。 ・関係会社の社員や上司が事故で負傷した際に、フォーマルな形で励ましの言葉を送る際に活用。 ・社内の重要な関係者が事故で療養中の場合に、配慮した形でお見舞いの意を示すために使用。 ■利用・作成時のポイント <事故への驚きと心配を伝える> 「大変驚いております」などの素直な気持ちと表現を用い、相手の状況を思いやる。 <回復を願う言葉を添える> 「一日も早いご回復を心よりお祈り申し上げます」といった回復への願いを丁寧に伝える。 <訪問の意向を控える> 「お見舞いに参上したいところですが、ご迷惑をおかけしてはいけないと思い、書面にてお見舞い申し上げます」と伝え、相手の負担にならないよう配慮する。 ■テンプレートの利用メリット <誠意のある対応が可能>(企業・ビジネス向け) 書面で正式にお見舞いの意を伝えることで、相手に配慮した丁寧な対応に繋がる。 <関係性の維持と向上>(取引先・社内関係者向け) 事故後の適切なフォローを行うことで、相手との信頼関係を強化に繋がる。 <カスタマイズ性> Word形式のため、文例を参考に簡単に文書作成が可能。

    - 件
  • 創立記念式典の案内状002【例文付き】

    創立記念式典の案内状002【例文付き】

    企業が周年記念を迎えるにあたり、取引先や関係者を招待するための文例・文書テンプレートです。会社の歴史や支援への感謝を伝え、今後の関係強化を目的とした祝賀会や懇親会を案内する際に使用されます。 ■利用シーン ・企業の総務担当者が、取引先や協力会社へ創立記念式典の招待状を送付する際。 ・社長・役員が、創業記念の節目に取引関係者へ感謝を伝える場を設けるため。 ・広報・イベント担当者が、式典の出席確認やスケジュール調整を行う際。 ■利用・作成時のポイント <式典の趣旨を明確に伝える> 企業の成長と感謝の意を伝え、周年記念の意義を明確に表現する。 <日時・会場を正確に記載> 開催日時・会場・連絡先を記載し、出席確認の返信方法も明示する。 ■テンプレートの利用メリット <迅速な案内状作成が可能>(総務・広報担当者向け) フォーマット化された文面を活用し、短時間で正式な案内状を作成できる。 <取引先への感謝を適切に表現>(経営層向け) フォーマルな言葉遣いで、関係者への敬意を示すことができる。 <イベント管理の効率化>(イベント運営担当者向け) 出欠確認や式典の準備と当日の運営を円滑に進められる。

    - 件
  • 退職の挨拶状005(関係者や取引先宛)

    退職の挨拶状005(関係者や取引先宛)

    退職者本人が関係者や取引先に対し、退職の報告と感謝の意を伝える文書です。例文として新しい職場への転職予定についても記載し、今後のご支援をお願いする構成となっています。 ■利用シーン <取引先への退職報告> 取引先や関係者に、退職と新しい職場への異動を通知する際に使用します。 <新たな職場での関係継続> 転職後も関係が継続する可能性がある場合、引き続きのご指導をお願いする際に活用します。 ■利用・作成時のポイント <退職日と新職場を明記> 退職日や新たな職場名を具体的に記載し、受け手が状況を理解しやすい構成にします。 <感謝の意を具体的に表現> 在職中の支援やご芳情に対する感謝を具体的に述べることで、誠意を伝えます。 <今後の展望を記載> 新職場での目標や意気込みを簡潔に述べ、引き続きの支援をお願いする内容を含めます。 ■テンプレートの利用メリット <迅速な挨拶状作成> 例文を参考に記載するだけで、短時間で挨拶状を作成可能です。 <編集の柔軟性> Word形式のため、個別の事情に応じた調整が可能です。

    - 件
  • 要望書【対外向け】(表形式版)・Word

    要望書【対外向け】(表形式版)・Word

    会社や自治体などに対して何か要望を提出するために使用するのが、「要望書」という文書です。 似たような文書に「嘆願書」や「請願書」があります。嘆願書は行政や税務署に対して事情を説明し、ある事柄の実現を願うものであり、請願書は国や地方公共団体、役所に対して希望を出すためのものになります。 要望書は個人で出す以外に、同じ不満や要望を持つ人を集めて、集団で出す場合もあります。その場合には、代表者を決めて要望書を出すことになります。 なお、要望書には特に決まった書式はないものの、対外的に出す場合には、冒頭に簡単な挨拶文を添えて、要望事項は簡潔かつ過不足なく記載するのが良いでしょう。 こちらのテンプレートは、表形式のレイアウトで作成した、Word版の要望書(対外向け)です。無料でダウンロードできるので、ご活用いただけると幸いです。

    - 件
  • サービス終了のお知らせ(シンプル版)・Word【例文付き】

    サービス終了のお知らせ(シンプル版)・Word【例文付き】

    サービスの提供終了を正式にお客様にお知らせするためのフォーマルな文書です。サービス終了の理由と終了日時を明確に伝え、利用者に対して適切な案内を行う内容となっています。 ■サービス終了のお知らせとは 提供している製品・サービスを終了する際に、利用者へ正式に通知するための文書です。終了の理由を簡潔に述べ、利用者にとって必要な情報(終了日、代替手段の有無、問い合わせ先など)を記載します。 ■利用シーン <オンラインサービスの提供終了> ウェブサイトやアプリのサービスを終了する際に、ユーザーへ通知するために使用します。 <店舗や事業の終了> 事業撤退や閉店に伴い、顧客へサービス終了を案内する際に活用します。 <サブスクリプション・契約終了> 会員制サービスや定期契約の終了を伝える際に使用されます。 ■利用・作成時のポイント <終了理由を明確に> 「安定的なサービス提供が困難」「市場環境の変化」など、サービス終了の理由を簡潔に記載します。 <終了日時を正確に記載> サービス提供の終了日時を明確に記載し、ユーザーに混乱が生じないようにします。 <問い合わせ先を記載> サービス終了に伴う質問やサポート対応のための窓口情報を案内します。 ■テンプレートの利用メリット <迅速な通知文作成> 例文を参考に、短時間でお知らせを作成可能です。 <編集の柔軟性> Word形式のため、サービス内容や終了理由に応じて自由にカスタマイズ可能です。

    - 件
  • 代金支払通知書002

    代金支払通知書002

    「代金支払通知書002」は、請求に対する代金支払いの通知を行うための書式です。この通知書は、支払われた請求代金の金額や支払い日、支払いの詳細などを記載し、取引の透明性と正確な情報共有を実現するためのツールです。 通知書には、取引相手に対して支払いが行われたことを明示し、支払いの詳細や取引内容に関する情報を提供します。これにより、双方の間での取引の進行状況が明確になり、円滑なビジネスプロセスがサポートされます。 「代金支払通知書002」は、Word形式で提供されており、カスタマイズが可能です。必要に応じて文言や詳細を調整して、請求代金の支払いに関する正式な通知を効果的に行う手段としてご利用いただけます。

    - 件
  • 請求書の送付状(請求書送付の案内状)

    請求書の送付状(請求書送付の案内状)

    請求書の送付状は、請求書を添付して送る際に同封する書類です。 この送付状の作成により、送付するものに間違いがないことを確認できます。また、お客様との信頼関係を保ち、円滑な支払いを促すことにもつながります。 こちらのテンプレートは、請求書の送付状についての基本的な構成と記入例を示しています。必要な項目を入力・変更するだけで、簡単に請求書の送付状を作成することが可能です。 ダウンロードは無料ですので、ぜひご活用ください。

    - 件
  • 支払期日変更のお知らせ

    支払期日変更のお知らせ

    支払期日変更を通知するための文書テンプレートです。あらかじめ文例が含まれているため、書き方事例としてもお役立ていただけます。重要な変更点を簡潔かつ丁寧に伝えられる内容となっており、取引先へのスムーズな対応が可能です。Word形式で無料ダウンロードが可能で、変更内容や自社ルールに合わせて自由に編集いただけます。 ■支払期日変更のお知らせとは 取引先に対して支払期日やスケジュールの変更を正式に通知するための文書です。社内のシステム改定や業務フローの調整に伴い、支払い条件の変更が必要となる場合に利用されます。取引先との円滑な関係を維持するための重要な連絡手段です。 ■利用シーン ・支払条件が改定された場合の正式通知として ・社内システム変更に伴うスケジュール調整を取引先に伝える際 ・請求書対応における混乱を防ぎ、取引を円滑に進めたい場合 ■注意ポイント <具体的な変更内容の記載> 支払期日や請求書締め日など、変更点を正確に記載し取引先に誤解を与えないようにしましょう。 <問い合わせ窓口の明確化> 変更について不明点が出た場合の問い合わせ先を明記すると取引先への配慮が伝わります。 ■テンプレートの利用メリット <業務効率化> ビジネス文書としてのフォーマットが整備済みのため、通知文書の作成が迅速かつ簡単に行えます。 <柔軟な編集> Word形式のため、自社ルールや変更内容に応じて簡単にカスタマイズ可能です。団体職員や会社員の方はもちろん、個人事業主やフリーランスの方などどなたでもご利用いただけます。

    - 件
  • 書類送付のご案内 003

    書類送付のご案内 003

    書類送付のご案内には以下のような意義があります。 ・送付する書類の内容や目的を明確に伝えることで、受取人が混乱せずに対応できます。 ・書類が届いた際、「何の書類かわからない」「対応が必要かどうかわからない」といった誤解を防げます。 ・返信や対応期限がある場合、それを明記することで期日管理がしやすくなります。 ・送付案内を添えることで、丁寧な対応を示し、相手に好印象を与えます。 ・書類を送付した証拠として残るため、トラブル発生時の確認材料になります。 ・受取人側でも、何の書類を受け取ったのか記録として残すことができます。 ・送付案内により、受取人が適切に対応できるため、問い合わせ対応などの手間を減らせます。 書類送付のご案内は、単なる添え状ではなく、円滑なコミュニケーションと業務推進において重要な役割を果たします。

    - 件
  • 社長就任の挨拶文(横書き)【例文付き】

    社長就任の挨拶文(横書き)【例文付き】

    新たに代表取締役社長に就任した際に、取引先や関係者に向けて就任の報告と今後の経営方針を伝えるための文例・文書テンプレートです。就任の意気込みや、前任者への敬意、引き続きの支援をお願いする内容が含まれます。 ■利用シーン ・新任社長が取引先や関係者に対し、正式な就任のご挨拶を行う際。 ・広報担当者が役員変更に伴い、社内外へ就任通知を発信する際。 ・取引先・金融機関などの関係各所へ、新体制を報告し、良好な関係の継続を依頼する際。 ■利用・作成時のポイント <簡潔かつ誠意ある表現> 就任の報告とともに、従来のご支援への感謝を述べる。 <新体制の方針を明確に伝える> 経営の方向性や抱負を簡潔に述べ、関係者の理解を得る。 <前任者への敬意を表す> 前社長の尽力に触れ、企業の継続的な成長を目指す姿勢を示す。 ■テンプレートの利用メリット <企業の信頼性向上> 就任の意向を丁寧に伝えることで、関係者との信頼関係を強化。 <簡単にカスタマイズ可能> 企業名や代表者名を変更するだけで、すぐに使用可能。

    - 件
  • 商品値上げ(価格改定)のお知らせ【複数商品版】・Word

    商品値上げ(価格改定)のお知らせ【複数商品版】・Word

    商品価格改定を取引先や顧客に正式に通知するための文書テンプレートです。複数の商品に対応した構成で、現行価格と新価格を簡潔に記載できる仕様となっています。Word形式のため、商品や価格情報を簡単に編集可能です。 ■商品値上げ(価格改定)のお知らせとは 取引先や顧客に対して価格改定の理由と変更内容を説明し、新価格の開始時期を通知する文書です。相手に誠意を伝え、取引関係を維持するための重要なコミュニケーションツールとなります。 ■利用シーン <価格改定の通知> 複数の商品に対する価格改定を取引先や顧客に正式に通知する際に使用します。 <コスト上昇の説明> 原材料費や物流コストの上昇に伴い、価格改定の背景を理解してもらうために活用します。 <取引先との信頼関係維持> 価格改定の理由を丁寧に説明し、取引関係を円滑に保つ目的で利用します。 ■作成時のポイント <値上げ理由の明確化> 価格改定の背景として、原材料費の高騰や運送費の増加などを具体的に記載します。 <変更内容の簡潔な記載> 商品名、現行価格、新価格を分かりやすく表にまとめて提示します。 <改定開始時期の明記> 新価格が適用される開始日を明確に記載します。 <相手への配慮を示す> 冒頭や結びに感謝の言葉やサービス向上への意気込みを添えます。 ■テンプレートの利用メリット <迅速な通知文作成> 例文を参考に必要事項を記入するだけで、迅速に通知文を作成できます。 <編集の柔軟性> Word形式のため、商品リストや価格情報を簡単にカスタマイズ可能です。 <複数商品対応> 複数の商品価格改定を一度にまとめて通知することが可能です。

    - 件
  • 死亡退職届002【見本付き】

    死亡退職届002【見本付き】

    亡くなった社員の退職手続きと会社借用品の返却を伝えるためのテンプレートです。Word形式で無料ダウンロードでき、文例を参考に適宜編集することが可能です。 ■死亡退職届とは 社員が死亡した際に、遺族や代理人が会社に対して退職の意思を正式に届け出るための書類です。社員の死去に伴う退職手続きを円滑に進めるために、代理人の情報や会社借用品の返却についても明記します。 ■利用シーン ・社員が死亡した場合に、遺族や代理人が退職の手続きを行う際 ・会社側が労務管理上、死亡退職の正式な記録を残す必要がある場合 ・会社借用品(身分証、社章など)の返却を行う際 ■利用・作成時のポイント <正式な文書形式> 宛先、代理人情報、退職の届け出内容を簡潔かつ正確に記載。 <死亡の事実と退職の意思表示> 死亡日・時間を明記し、代理人が退職を届け出る形をとる。 <会社借用品の返却> 身分証や社章などの会社支給物品を明示し、適切に返却する。 <代理人の情報記載> 提出者の氏名、故人との続柄、連絡先を明確にすることで、スムーズな対応を促す。 ■テンプレートの利用メリット <スムーズな退職手続き> 正式な文書を通じて、企業側の対応を迅速に進めることが可能。 <法的・労務管理の整備> 死亡退職の記録を正しく残し、会社側の手続きを明確化できる。 <遺族の負担軽減> 参考文例に沿って作成でき、遺族が複雑な手続きをスムーズに進められる。 <会社借用品の適切な管理> 会社の資産を正しく返却し、労務管理の混乱を防ぐ。

    - 件
  • 一周忌法要出席のお礼の手紙【例文付き】

    一周忌法要出席のお礼の手紙【例文付き】

    故人の一周忌法要に参列してくれた方々へ、感謝の気持ちを伝えるための手紙 です。亡くなった方を偲ぶ大切な機会にご参列いただいたことへの御礼や、故人との思い出に触れた感謝の意を伝えることで、遺族としての気持ちを丁寧に表現できます。 ■利用シーン ・喪主または遺族が、法要に出席してくれた親族や友人に、感謝の気持ちを伝えるために利用。 ・故人の同僚や知人に対し、法要での故人への思いを共有し、お礼を伝える際に活用。 ・遠方からの弔問者へ、出席の御礼とともに当日の様子や故人への想いを伝えるために利用。 ■利用・作成時のポイント <出席への感謝を丁寧に述べる> 暑い中や遠方からの参列に感謝し、丁寧な言葉遣いで謝意を表す。 <故人との思い出や会話を振り返る> 法要中に話した思い出や、参列者から聞いた故人のエピソードに触れ、感謝の気持ちを伝える。 ■テンプレートの利用メリット <心を込めた御礼が伝えられる>(喪主・遺族向け) フォーマルな文書を用いることで、参列者への敬意を適切に表現できる。 <感謝の気持ちを形に残せる>(参列者向け) 手紙を受け取った参列者が、故人を偲ぶ機会を持つきっかけとなる。 <書き方に迷わずに済む>(遺族向け) 定型文を活用することで、適切な敬語や表現でスムーズに作成できる。

    - 件
  • 労災事故に対する家族への侘び状002【例文付き】

    労災事故に対する家族への侘び状002【例文付き】

    労災事故に対する家族への詫び状テンプレートです。勤務中の事故により従業員が負傷した際、その家族へ謝罪と状況報告を行うための文書で、倉庫にて起こってしまった事故に対して会社側から負傷した社員の家族に対してお詫びを送る内容の例文が含まれています。 療養に専念して、一日も早い回復をお祈りします、という旨を伝えるなど、事故による影響を軽減するための対応や、会社としての責任を果たす意思を示す内容を掲載しています。 ■利用シーン ・勤務中の事故によって従業員が負傷し、その家族に状況を説明し謝罪する際。 ・会社としての誠意を示し、適切な治療対応を行う旨を伝えたい場合。 ・事故の詳細な経緯を文書で正式に報告し、再発防止策を説明する必要があるとき。 ■利用・作成時のポイント <誠意を込めた謝罪を明記> 事故による影響を認識し、家族への深い謝罪の気持ちを伝える。 <負傷者の状況を正確に説明> 医師の診断結果や治療計画を明確に伝える。 <今後の対応を具体的に記載> 治療支援や補償の方針について記述し、会社の責任を果たす姿勢を示す。 ■テンプレートの利用メリット <迅速な対応が可能> フォーマット化された文書を使用することで、迅速かつ適切な謝罪対応に繋がる。 <企業の信頼維持> 対象者に寄り添い、従業員や家族との信頼関係維持に繋がる一歩になる。

    - 件
  • 社員の不正により損害賠償の恐れがあることを通知するための内容証明

    社員の不正により損害賠償の恐れがあることを通知するための内容証明

    社員の不正により損害賠償の恐れがあることを通知するための内容証明とは、身元保証人に社員の不正により損害賠償の恐れがあることを通知するための内容証明

    5.0 1
  • FAX送付状02

    FAX送付状02

    FAXだけでなく、書類を郵送で送付する際にも利用できる送付状。ワード(Word)形式のテンプレートファイルですので、ダウンロード後はご自由にカスタマイズ頂けます。

    3.9 7
  • 退職届の添え状

    退職届の添え状

    退職届の添え状テンプレートです。上司に直接会って手渡しができない場合、郵送で送らなければなりません。その際に、添え状を同封すると良いでしょう。ワード形式ですので、会社名や名前を編集してお使い下さい。無料でお使いいただけます。

    - 件
  • 離職理由変更の申立書

    離職理由変更の申立書

    離職理由変更の申立書です。社員の離職理由の変更を申し立てる際の書き方事例としてご使用ください。

    - 件

カートに追加しました

カートを見る

新着特集

×
×