【解説・参考和訳付】Three Party Setoff_Agreement（三者間相殺契約書）

三者間相殺契約書というのは、A社・B社・C社という三つの会社が関わる取引で、もしB社が倒産したり、取引先からの差し押さえを受けたりした場合に、お金のやりとりを整理しやすくしておくための約束ごとをまとめた書式です。

たとえば、A社がB社に材料を売り、B社がそれを加工してC社に売る、という流れの取引はよくありますよね。このとき、A社とC社が親会社・子会社のような関係であることも少なくありません。

こうした三社の取引で、もしB社が経営難になってしまうと、A社は売った代金を回収できないのに、C社からB社へのお金の流れはそのまま残ってしまう、という不公平が起きることがあります。

この書式は、そうなったときにA社とB社の間にある債権と、B社とC社の間にある債権を、あらかじめ決めたルールに沿って打ち消し合えるようにしておくものです。

国際的な取引やグループ会社間の取引が多い会社、また取引先の経営状況に不安があるときなどに活用されることが多く、契約の段になって慌てて作るより、平常時に準備しておくことで安心感が違います。

英語版と日本語の参考訳がセットになっており、海外の取引先とのやりとりにもそのまま使っていただけます。

さらに、この書式にはどんな場面で使うものなのか、どんな考え方に基づいているのかをやさしく解説したページも付いています。

法律や会計の専門知識がなくても、流れをイメージしながら読み進められる内容になっています。

ファイルはWord形式（.docx）でお渡しするため、社名や金額、住所などの部分を、お使いのパソコンでそのまま書き換えてご利用いただけます。

〔条文タイトル〕
第1条（基礎となる各債権）
第2条（相殺の仕組み）
第3条（トリガー事由）
第4条（トリガー事由発生前の義務）
第5条（表明および保証）
第6条（変更の通知）
第7条（確定日付の取得）
第8条（有効期間および解除）
第9条（準拠法および管轄）
第10条（その他）