〔参考和訳付〕SaaS服务条款（SaaS利用規約）

中国のSaaSサービスを自社で提供したい、あるいは中国企業のクラウドサービスを導入したい。そう思ったとき、どんな条件でサービスを使ってもらうのか、トラブルが起きたらどう対処するのか、データはどう扱うのか。

こうしたことを事前にきちんと決めておかないと、後になってから揉めることになります。

この書式は、中国でSaaSサービスを提供する事業者が、利用者との間でサービスの使い方のルールを定めるための、中国語（簡体字）・日本語の対訳形式の利用規約です。

中国語を正文として作成しており、日本語はその参考訳として別ページに収録しています。中国語での対応が難しい担当者でも、内容を確認しながら使うことができます。

アカウントの作り方と管理の責任、料金の支払タイミングと遅延した場合の扱い、完成品やデータの権利の帰属先、やってはいけない使い方の具体的な列挙、個人情報やデータをどう守るか、システムが止まったときの責任範囲、規約を変えるときの手続き、サービスを解約するときの流れとデータの取り扱い。

上記の現場でよく問題になるポイントを15か条にわたってひととおり押さえています。

特にデータ関連の規定は、中国の個人情報保護法に対応した内容で、「ユーザーのデータを他社に売らない」「サービス終了後にデータを削除できる」といった実務上の重要事項も明文化しています。

SaaSプロダクトの立ち上げ、クラウドサービスの中国展開、中国企業との協業でのサービス導入など、幅広い場面でそのまま活用できる雛型です。

適宜ご編集の上でご利用いただければと存じます。

〔条文タイトル〕
第１条（定義）
第２条（サービス内容）
第３条（アカウント登録及び管理）
第４条（利用料金及び支払い）
第５条（知的財産権）
第６条（禁止行為）
第７条（データ保護及びプライバシー）
第８条（サービスレベル及び可用性）
第９条（秘密保持義務）
第１０条（免責）
第１１条（規約の変更）
第１２条（契約期間及び終了）
第１３条（準拠法及び合意管轄）
第１４条（言語及び解釈）
第１５条（完全合意）