【参考和訳付・中国法準拠】股权转让协议（持分譲渡契約書）

この書式は、中国企業の持分（いわゆる株式に近い権利）を第三者へ譲渡する際に使用する契約書のひな型です。

海外取引の中でも、中国法人への出資や撤退、パートナー関係の見直しといった場面では、当事者間の合意内容をきちんと整理しておくことが欠かせません。

本書式は、「誰が・どの割合を・いくらで・いつ移すのか」といった基本事項を分かりやすくまとめ、後からのトラブルを防ぐことを目的としています。

たとえば、中国現地法人の持分を取引先へ売却する場合や、新たな出資者を迎え入れる場面、既存の株主同士で持分を移すようなケースで役立ちます。

実務でよく問題になる代金の支払方法や登記手続、引渡しのタイミング、万が一のトラブル時の対応などもあらかじめ整理されているため、初めてこうした取引に関わる方でも全体像をつかみながら進めることができます。

また、この書式はWord形式で編集できるため、個別の事情に応じて自由に修正や追記が可能です。必要な部分だけを書き換えることで、そのまま実務に使える形に整えられる点も大きな特徴です。

専門的な知識がなくても読み進めやすい構成になっており、安心して使い始められる実用的なひな型です。

適宜ご編集の上でご利用いただければと存じます。

〔条文タイトル〕
第1条（譲渡の対象）
第2条（譲渡代金および支払方法）
第3条（前提条件）
第4条（持分変更登記）
第5条（引渡し）
第6条（甲の表明および保証）
第7条（乙の表明および保証）
第8条（移行期間の取扱い）
第9条（税費の負担）
第10条（秘密保持義務）
第11条（違約責任）
第12条（契約の変更および解除）
第13条（不可抗力）
第14条（通知および送達）
第15条（準拠法および紛争解決）
第16条（その他）