【参考和訳付】Contract for Sale and Purchase of Documentary Bill of Exchange（荷為替手形売買契約書 ）

本「【参考和訳付】Contract for Sale and Purchase of Documentary Bill of Exchange（荷為替手形売買契約書 ）」は、荷為替手形を用いた売買取引を行う際に、ご利用いただける英文契約書雛型です。参考和訳も付属しています。

適宜ご編集の上でご利用いただければと存じます。

〔条文タイトル〕
Article 1 (Purpose) / 第1条（目的）
Article 2 (Details of the Documentary Bill of Exchange) / 第2条（荷為替手形の内容）
Article 3 (Settlement Method) / 第3条（決済の方法）
Article 4 (Delivery of Goods) / 第4条（商品の引渡し）
Article 5 (Liability for Non-Conformity) / 第5条（契約不適合責任）
Article 6 (Risk of Loss) / 第6条（危険負担）
Article 7 (Transfer of Ownership) / 第7条（所有権の移転）
Article 8 (Damages for Delayed Settlement) / 第8条（決済遅延の損害賠償）
Article 9 (Confidentiality) / 第9条（秘密保持）
Article 10 (Termination of Contract) / 第10条（契約の解除）
Article 11 (Elimination of Anti-Social Forces) / 第11条（反社会的勢力の排除）
Article 12 (Jurisdiction) / 第12条（管轄裁判所）
Article 13 (Governing Law) / 第13条（準拠法）