【参考和訳付】PERJANJIAN KERJA WAKTU TERTENTU(有期雇用契約書)

/2

インドネシアで現地スタッフを期間を定めて雇用する際に必要となる有期雇用契約書(PKWT:Perjanjian Kerja Waktu Tertentu)の雛型です。 インドネシア語を正本とし、日本語の参考和訳を別ページに収録した二言語構成になっています。 本書式は、インドネシア労働法(2003年法律第13号)および雇用創出法(Cipta Kerja法、2023年法律第6号)の改正内容を踏まえて起案しており、契約期間、賃金・手当、勤務時間、社会保障(BPJS)、秘密保持、契約終了時の補償金など、実務上押さえておくべき条項を全13条にわたって整理しています。 たとえば、インドネシアに新たに拠点を設けて現地採用を行う場合や、プロジェクト単位で期間限定の人材を確保したい場合など、有期の労働契約を交わす場面で幅広くお使いいただけます。 日系企業の駐在員の方が本社に内容を共有する際にも、和訳が付いているのですぐに社内稟議に回せるのが利点です。 Word形式のファイルですので、会社名・契約期間・給与額などの空欄箇所を自社の条件に合わせて直接編集してご利用いただけます。 専門的な知識がなくても、穴埋め形式で契約書を完成させることができます。 適宜ご編集の上でご利用いただければと存じます。 〔条文タイトル〕 第1条(業務の範囲) 第2条(契約期間) 第3条(試用期間) 第4条(勤務時間) 第5条(賃金及び手当) 第6条(社会保障) 第7条(休暇及び休息) 第8条(両当事者の義務) 第9条(秘密保持) 第10条(契約の終了) 第11条(PKWT終了時の補償金) 第12条(紛争解決) 第13条(その他) (※ 一部Claudeで生成の上、編集しています。)

レビューを投稿

■評価する(最高評価:★5) 必須

必須
facebook X hatena line mail

カートに追加しました

カートを見る

プラン変更の確認

あなたは現在書式制限プラン会員です。無料書式をダウンロードするためにメルマガを受信するプランに変更しますか?

過去24時間にこの書式は
0人がダウンロードしました

おすすめ書式テンプレート

  • 労働条件通知書08(法15条)

    労働条件通知書08(法15条)

    労働条件通知書(法15条)のテンプレートです。

    - 件
  • 雇用契約書(外国人用、招聘用、中国対訳)

    雇用契約書(外国人用、招聘用、中国対訳)

    雇用契約書(外国人用、招聘用、中国対訳)の書式・テンプレートです。中国人従業員向けの雇用契約書です。中国人向けに労働条件について詳細な点まで規定しています。労働条件に誤解が生じないように母国語の対訳付きはベストです。

    - 件
  • 労働条件通知書(建設労働者用)日雇型【見本付き】

    労働条件通知書(建設労働者用)日雇型【見本付き】

    日雇いで雇い入れる建設労働者に、その日の賃金や保険の適用を書面で示せる、労働条件通知書(建設労働者用)日雇型の見本付きテンプレートです。事業主と雇用管理責任者の職氏名を頭書きに置き、就労日・就業の場所・業務の内容・始業終業時刻・休憩時間を記入します。賃金は時間給・日給・出来高給から選んで額を書き、諸手当・割増率・支払日・支払方法を明示できます。その他の欄では社会保険と雇用保険の適用、建設退職共済への加入、寝具貸与まで通知できます。Word形式で無料ダウンロードでき、現場名や賃金額を書き換えてご利用いただけます。 ■労働条件通知書(建設労働者用)日雇型とは 日々雇い入れる建設労働者に対し、労働基準法に基づく労働条件の明示と、建設労働者の雇用の改善等に関する法律に基づく文書の交付を1枚で兼ねる通知書です。 ■テンプレートの利用シーン <現場での突発的な人員補充に> 鉄筋工事やコンクリート工事など、その日の作業に合わせて雇い入れる際に使えます。 <出来高給や日給の条件を示す場面で> 時間給・日給・出来高給の基本単価と保障給を記入し、計算方法を伝えられます。 <入職後の条件相違を防ぐ書面として> 条件が事実と違った場合の帰郷旅費の扱いも明記しており、認識を合わせられます。 ■作成・利用時のポイント <就業場所と業務内容の具体的な記載> 現場の所在地と担当作業(鉄筋工事など)を記載要領どおり具体的に記入します。 <割増賃金率の確認> 所定時間外や深夜労働の割増率は、記載要領の下限を下回らないようにしましょう。 <保険と退職金共済の加入状況の明示> 厚生年金・健康保険・雇用保険の適用と建設退職共済の加入有無を丸で囲みます。 ■テンプレートの利用メリット <初めてでもスムーズに作成> 赤字の記入例に賃金額や手当の例が入っており、書き方に迷わず作成できます。 <条件トラブルの防止> 賃金・保険・寝具貸与まで書面で通知し、後日の食い違いを抑えられます。 ※出典:厚生労働省(https://www.mhlw.go.jp/) ※本テンプレートの見本は、利用者の利便性向上を目的としてbizoceanが作成した参考例です

    - 件
  • 【改正民法対応版】労働契約書(スーパーマーケット、一般アルバイト用)

    【改正民法対応版】労働契約書(スーパーマーケット、一般アルバイト用)

    スーパーマーケットで一般アルバイト(精肉売場や鮮魚売場といった専門職ではないアルバイト)の方を雇用される際の「労働契約書(スーパーマーケット、一般アルバイト用)」雛型です。 適宜ご編集の上でご利用いただければと存じます。 2020年4月1日施行の改正民法対応版です。 〔条文タイトル〕 第1条(契約期間) 第2条(就業場所) 第3条(従事すべき業務内容) 第4条(始業・終業の時刻) 第5条(休憩時間) 第6条(所定時間外労働) 第7条(休日) 第8条(年次有給休暇) 第9条(賃金・交通費等) 第10条(賃金の支払方法等) 第11条(退職・解雇) 第12条(雇用管理の改善等に関する事項に係る相談窓口)

    - 件
  • ポスティングバイト雇用契約書

    ポスティングバイト雇用契約書

    この「ポスティングバイト雇用契約書」は、チラシ配布業務の特性を考慮した雛型です。 本雛型は、雇用者と従業員の双方の権利と責任を明確に定義し、柔軟な働き方を可能にしつつ、業務の適切な遂行を確保するための条項を網羅しています。 本雛型の構成は、業務内容の明確な定義から始まり、勤務時間の柔軟性、報酬体系の詳細、経費負担の規定、日々の業務報告の義務など、ポスティングバイト特有の要素を適切に盛り込んでいます。 特に、チラシの無断破棄や情報漏洩を禁止する条項は、この業務における重要なコンプライアンス項目を明確に規定しています。 更に、ポスティングバイトという特殊な雇用形態に特化しつつ、一般的な雇用契約の要素も適切に盛り込んでおり、多様な状況に対応できる柔軟性を持っています。 適宜ご編集の上でご利用いただければと存じます。 〔条文タイトル〕 第1条(目的) 第2条(業務内容) 第3条(雇用期間) 第4条(就業場所) 第5条(勤務時間) 第6条(報酬) 第7条(経費) 第8条(業務報告) 第9条(禁止事項) 第10条(損害賠償) 第11条(契約解除) 第12条(個人情報保護) 第13条(反社会的勢力の排除) 第14条(その他)

    - 件
  • 【改正民法対応版】ゲーム開発プロジェクト契約社員雇用契約書〔雇用者有利版〕

    【改正民法対応版】ゲーム開発プロジェクト契約社員雇用契約書〔雇用者有利版〕

    本契約書は、ゲーム開発企業が契約社員としてゲームデザイナーを雇用する際に使用できる、改正民法に対応した雇用契約書のテンプレートです。 特にゲーム業界特有の知的財産権や機密情報の取り扱いに重点を置き、雇用者(企業側)の権利を最大限に保護する内容となっています。 業界特有の具体的な業務内容を詳細に規定し、試用期間から契約終了後の競業避止義務まで、ゲーム開発プロジェクトのライフサイクル全体をカバーしています。 知的財産権の帰属や著作者人格権の不行使、機密情報の保護期間の設定など、クリエイティブ産業において重要な条項を網羅し、企業の知的財産を守るための強固な法的フレームワークを提供します。 契約社員の業務内容変更や勤務場所変更の柔軟性を確保しつつ、リモートワークにも対応した現代的な雇用契約書となっています。 また、契約解除条項も雇用者側の権利を保護する形で詳細に設定されており、「業務遂行能力の著しい不足」など雇用者側の判断で契約を解除できる条項を含みます。 さらに、競業避止義務違反や機密保持義務違反に対する違約金条項を設けることで、退職後も企業の利益を保護する強力な抑止力となっています。 競業避止義務の代償として退職後3ヶ月分の基本給相当額の支払いも明記されており、法的有効性を高めています。 これからゲーム開発プロジェクトでクリエイターを雇用する企業や、法務担当者の方々にとって、すぐに利用できる実用的な契約書テンプレートです。 適宜ご編集の上でご利用いただければと存じます。2024年4月1日施行の改正民法対応版です。 〔条文タイトル〕 第1条(契約の目的) 第2条(契約期間) 第3条(試用期間) 第4条(業務内容) 第5条(勤務場所) 第6条(勤務時間・休憩・休日) 第7条(時間外勤務) 第8条(報酬) 第9条(賞与・退職金) 第10条(社会保険) 第11条(有給休暇) 第12条(機密保持) 第13条(知的財産権) 第14条(競業避止義務) 第15条(契約解除) 第16条(自己都合退職) 第17条(損害賠償) 第18条(規則の遵守) 第19条(個人情報の取扱い) 第20条(管轄裁判所) 第21条(協議事項)

    - 件
  • 大カテゴリー

    カテゴリー
    人事・労務 > 入社・雇用契約
    価格
    ファイル形式
    もっとみる
    利用されやすい部署
    もっとみる
    フリーワード

    新着特集

    ×
    ×

    プラン変更の確認

    あなたは現在書式制限プラン会員です。無料書式をダウンロードするためにメルマガを受信するプランに変更しますか?