【参考和英訳付】HopDongGiaCongSanXuat_ViJaEn（製造委託契約書）

ベトナムに製造拠点を設けたい、あるいは現地の工場に製品づくりを任せたいとお考えの日本企業の方に向けた、ベトナム語の製造委託契約書（HỢP ĐỒNG GIA CÔNG SẢN XUẤT）の雛型です。

ベトナム語を正文とし、参考和訳と参考英訳をそれぞれ別ページにまとめた3言語対訳の構成になっています。

ベトナムの民法典、商法、投資法、企業法といった主要な法律に準拠した内容で、発注者（甲）と受注者（乙）の権利・義務を全15条にわたって整理しています。

具体的には、加工の対象と範囲、原材料の取り扱い、品質管理の方法、納品条件、代金の支払い方法、知的財産の保護、秘密保持、保証、違約金、不可抗力、紛争解決の手続きなど、製造委託の実務で問題になりやすいポイントをひと通りカバーしています。

たとえば、ベトナムで現地法人を立ち上げて自社製品の生産を外部に委託するとき、日本側とベトナム側で「何を、どこまで、いくらで」つくるのかを書面で取り決めておくための契約書として活用いただけます。OEM生産の委託や、既存のベトナム企業との新規取引を始める際にもそのままお使いいただける内容です。

Word形式（.docx）でのご提供ですので、会社名や金額、納期などの空欄部分を直接入力・編集してすぐにご利用いただけます。

適宜ご編集の上でご利用いただければと存じます。

〔条文タイトル〕
第1条（定義及び解釈）
第2条（対象及び加工範囲）
第3条（原材料）
第4条（技術仕様及び品質検査）
第5条（納品）
第6条（加工費及び支払い）
第7条（知的財産権）
第8条（秘密保持）
第9条（保証）
第10条（当事者の責任）
第11条（違約罰及び損害賠償）
第12条（不可抗力）
第13条（契約期間）
第14条（紛争解決）
第15条（一般条項）

（※　一部Claudeで生成の上、編集しています。）