Non-Compete_NonSolicitation_Agreement（競業避止・引き抜き禁止契約書）

「退職後も競合他社で働かないでほしい」「うちの顧客リストを持って独立されたら困る」そんな悩みを抱える経営者・人事担当者に向けて作られた、英文の競業避止・引き抜き禁止契約書のひな型です。

外国籍の社員やフリーランス、海外取引先と契約を結ぶ場面では、日本語の書類だけでは対応しきれないことがあります。

「英文で用意してほしい」と言われても、弁護士に依頼すると費用がかかるし、ネット上で拾ってきた英文書類は内容が薄くて不安……という声をよく耳にします。

本ひな型は、そうした実務のすきまを埋めるために作られています。

具体的にどんな場面で使うかというと、新入社員や中途社員の採用時、業務委託・フリーランスとの契約締結時、あるいは幹部社員が退職する際の取り決めとして活用されます。

「退職後○年間・○か国内での競合行為を禁止する」「顧客への営業を禁じる」「同僚を引き抜かない」といった内容を、英語圏の商慣行に沿ったかたちで明記できます。

本ひな型には、定義・競業避止・顧客への勧誘禁止・従業員引き抜き禁止・秘密保持・知的財産の帰属・差止請求・準拠法の選択など、実務で必要とされる12の条項がひと通り盛り込まれています。

英文本文に加え、参考和訳も別ページに収録しているので、英語が得意でない方でも内容を確認しながら使えます。

ファイル形式はWord（.docx）なので、会社名・期間・対象地域などを自分で書き換えるだけですぐに使えます。

適宜ご編集の上でご利用いただければと存じます。

〔条文タイトル〕
第1条（定義）
第2条（競業避止）
第3条（顧客・取引先への引き抜き禁止）
第4条（従業員への引き抜き禁止）
第5条（秘密保持）
第6条（知的財産の帰属）
第7条（対価）
第8条（差止請求および救済）
第9条（可分性・修正）
第10条（準拠法および紛争解決）
第11条（表明および保証）
第12条（一般条項）