【参考和訳付】中国語版（簡体字・繁体字）「荷為替手形売買契約書」

本『【参考和訳付】中国語版（簡体字・繁体字）「荷為替手形売買契約書」』は、荷為替手形を用いた売買取引を行う際に、ご利用いただける中文契約書雛型です。簡体字版と繁体字版の２版セットです。また、参考和訳も付属しています。

荷為替手形とは、売買代金の決済と引き換えに商品の受け取りを可能にする手形のことです。

売主が銀行に商品の運送証券を添付して振り出した手形を買主が引き受け、決済期日に買主が代金を支払うことで、運送証券と引き換えに商品を受け取ることができます。

このように、荷為替手形は商品の所有権と代金支払いを連動させる機能を持っており、国内外の企業間取引で広く利用されています。

適宜ご編集の上でご利用いただければと存じます。

〔条文タイトル〕
第1条（目的）
第2条（荷為替手形の内容）
第3条（決済の方法）
第4条（商品の引渡し）
第5条（契約不適合責任）
第6条（危険負担）
第7条（所有権の移転）
第8条（決済遅延の損害賠償）
第9条（秘密保持）
第10条（契約の解除）
第11条（反社会的勢力の排除）
第12条（管轄裁判所）
第13条（準拠法）