【参考和訳付】インドネシア語の製造工程管理規程（PROSEDUR PENGENDALIAN PROSES PRODUKSI）

ものづくりの現場では、「誰がやっても同じ品質のものが出来上がる」という状態を作ることが、会社の信頼につながります。

この書式は、インドネシアの製造拠点や工場でその仕組みを整えるための、製造工程管理規程（Prosedur Pengendalian Proses Produksi）の雛型です。

品質マネジメントシステム（QMS）の標準作業手順書として、そのまま運用に使える構成になっています。

具体的にどんな場面で使うかというと、たとえばインドネシアに製造拠点を新たに立ち上げるとき、現地の製造委託先に品質基準を伝えたいとき、あるいはISO 9001などの品質認証の取得・更新に向けて社内文書を整備するときなどです。

また、現地スタッフと日本側の管理者が同じ内容を共有したい場面でも、インドネシア語正文と日本語参考和訳が一つのファイルに入っているので、そのままコミュニケーションツールとして使えます。

文書の中身は、目的・適用範囲・用語の定義・担当者ごとの役割分担・製造準備から完成品の引き渡しまでの4段階の手順・品質記録の管理方法・合否判定の基準・改訂履歴と、製造現場で必要な項目をひと通りカバーしています。

各役職の責任範囲も表形式で整理されているので、「誰が何をすべきか」が一目でわかる設計です。

Word形式（.docx）なので、会社名・文書番号・担当者名・発行日などを自由に書き換えることができ、自社の実情に合わせてカスタマイズするのも簡単です。

専門的な知識がなくても、穴埋めする感覚で使い始められます。

適宜ご編集の上でご利用いただければと存じます。

〔条文タイトル〕
第1条（目的）
第2条（適用範囲）
第3条（定義および略語）
第4条（責任および権限）
第5条（実施手順）
第6条（記録および文書の管理）
第7条（合否判定基準および品質基準）
第8条（改訂履歴）