〔参考和訳付〕来料加工合同（委託加工契約書）

中国の工場に原材料を無償で渡して加工だけお願いする、いわゆる来料加工の取引で使う契約書の雛型です。

中国語の正本と日本語の参考訳をセットにしてあり、実際の商談や調印の場面でそのまま使えるように整えています。

使う場面として想定しているのは、日本の製造業やメーカー、商社が中国の加工工場に部品の組立や製品の加工を委託するケースです。

こちらが材料を送り、向こうは加工だけ担当して完成品を送り返してくる、この流れでお金のやり取りは加工賃のみ、というのが来料加工の特徴で、材料も完成品も最後まで委託する側の持ち物のままです。

契約書の中身もこの前提で組んであって、所有権の帰属、材料の管理方法、加工賃の支払い条件（請求書受領後60日・銀行振込・遅延損害金14.6％）、品質保証の期間（検収後2年）、金型や治具の扱い、知的財産の権利関係、中国の税関手続への対応まで、現場で問題になりやすい論点を一通り網羅しています。

準拠法は中国法か日本法のどちらを選ぶか、紛争が起きたときの解決手段もCIETAC仲裁・日本の裁判所・第三国仲裁の三択から選べるように、選択式で条文を用意してあります。調印時に使わない案を削除するだけで完成する作りです。

中国取引に初めて踏み出す会社にも、既存の契約を見直したい担当者にも、下敷きとしてお使いいただけます。

適宜ご編集の上でご利用いただければと存じます。

〔条文タイトル〕
第1条（契約の目的）
第2条（加工対象品及び仕様）
第3条（支給材の提供及び所有権）
第4条（支給材の検品及び損耗）
第5条（加工、品質基準及び検査）
第6条（加工賃及びその支払）
第7条（完成品の引渡し）
第8条（完成品の品質保証責任）
第9条（知的財産権）
第10条（秘密保持義務）
第11条（再委託の制限）
第12条（金型・治工具等の提供及び管理）
第13条（法令遵守）
第14条（反社会的勢力の排除）
第15条（解除及び期限の利益の喪失）
第16条（不可抗力）
第17条（契約期間）
第18条（権利義務の譲渡禁止）
第19条（契約言語）
第20条（準拠法）【選択式】
第21条（紛争解決）【選択式】
第22条（その他）