【韓国語版】「ホテル宿泊約款」及び「各種利用規約」〔参考和訳付〕

「ホテル宿泊約款」及び「各種利用規約」の雛型の中国語（簡体字）版です。参考和訳を付属しています。

適宜ご編集の上でご利用いただければと存じます。

〔参考〕 「호텔 숙박 약관」の条文タイトル
제1조 (적용 범위)
제2조 (숙박 계약의 신청)
제3조 (숙박 계약의 성립 등)
제4조 (신청금 지불을 필요로 하지 않는 특약)
제5조 (숙박 계약 체결의 거절)
제6조 (숙박자의 계약 해제권)
제7조 (당 호텔의 계약 해제권)
제8조 (숙박의 등록 및 지불)
제9조 (객실 사용 시간)
제10조 (이용 규칙의 준수)
제11조 (투숙 연장 거절)
제12조 (투숙 관련 당 호텔의 책임)
제13조 (맡긴 물품 등의 취급)
제14조 (투숙객의 수하물 또는 휴대품의 보관)
제15조 (주차의 책임)
제16조 (투숙객의 책임)