〔参考和訳付〕SaaS Cloud Service Sales Partner Agreement（SaaS・クラウドサービス販売パートナー規約）

自社のSaaSやクラウドサービスを、海外の代理店や販売会社を通じて展開したいとき、その「販売パートナー」との間で取り決めを交わすための書式です。英語を原本、日本語を参考和訳とした二言語対応の構成になっています。

たとえば、自社開発のクラウドツールを海外企業に販売してもらいたい場面や、外資系の取引先と代理店契約を結ぶ場面を思い浮かべてみてください。「手数料の計算方法は？」「トラブルが起きたらどちらが対応する？」「秘密情報はどこまで共有してよい？」——そういった疑問が後になって出てくると、対応に時間も手間もかかります。この書式はそうした場面で必要になる取り決めをひと通りカバーしています。

英語が原本として機能するため、外国企業との契約に安心して使えます。日本語の参考和訳が別ページに付いているので、社内での確認や承認作業もスムーズに進められます。英語と日本語を別々に用意する二度手間がなく、一つのファイルで完結するのが実務上の大きな強みです。

具体的な中身としては、販売パートナーが担う業務の範囲、手数料の発生条件と支払い方法、エンドユーザーとの契約手続き、秘密情報の取り扱い、契約の更新・解約・解除のルールなどを網羅しています。

適宜ご編集の上でご利用いただければと存じます。

〔条文タイトル〕
第１条（定義）
第２条（本規約の適用）
第３条（通知）
第４条（知的財産権の帰属）
第５条（販売パートナーの業務）
第６条（販売パートナーの義務等）
第７条（当社による支援）
第８条（エンドユーザーとの契約）
第９条（営業活動の報告及びバッティング防止）
第１０条（本件サービスの変更・中断・廃止）
第１１条（販売手数料）
第１２条（利用代金の受領方法）
第１３条（遅延損害金）
第１４条（禁止事項）
第１５条（本件サービスに関する紛争処理）
第１６条（免責・非保証）
第１７条（責任の制限）
第１８条（有効期間）
第１９条（解除）
第２０条（解約）
第２１条（秘密保持）
第２２条（個人情報の取扱い）
第２３条（反社会的勢力の排除）
第２４条（完全合意）
第２５条（本規約の変更）
第２６条（権利義務の譲渡の禁止）
第２７条（分離可能性）
第２８条（協議事項・準拠法・合意管轄）