業務請負基本契約書

中国企業や中国在住の取引先と「仕事を頼む・引き受ける」という約束を書面に残したいとき、言語の壁がネックになることは少なくありません。この書式は、中国語（簡体字）を正文とし、日本語の参考和訳を別ページに収録した、中国法準拠の「〔参考和訳付〕请负合同书（請負契約書）」テンプレートです。 使う場面はさまざまです。たとえば、中国のメーカーや職人に製品の製造を発注するとき。中国のエンジニアやデザイナーにシステム開発やデザイン制作を依頼するとき。 あるいは中国現地で工事や設備工事を請け負わせるとき。「口約束だけで進めてしまい、あとから代金を払ってもらえなかった」「成果物の品質に問題があっても泣き寝入りになった」そんなトラブルを未然に防ぐために、きちんと書面で約束を残せるのがこの書式の役割です。 内容は、業務内容・納期・報酬と支払い方法・検収手続き・知的財産権の帰属・秘密保持・違約金・契約解除条件・紛争解決手段まで、取引に必要な事項を網羅しています。 難しい専門用語の解読に時間をかけなくても、日本語訳を見ながら中国語原文の意味を確認できるので、中国語が得意でない方にも安心して使っていただけます。 ファイル形式はWord（.docx）です。会社名・取引金額・納期・支払条件などを自分でそのまま入力・編集できるため、専門家に一から作成を依頼するよりもずっとスムーズに手続きを進められます。ダウンロードしてすぐに使えるので、急ぎの取引にも対応できます。 中国ビジネスの入り口で「とりあえず書面だけ」と後回しにしがちな契約書。この一枚があるだけで、双方の認識のズレを防ぎ、万が一のときの交渉や手続きの根拠になります。 適宜ご編集の上でご利用いただければと存じます。 〔条文タイトル〕 第１条（承揽工作内容／請負業務の内容） 第２条（承揽期限／請負期間） 第３条（报酬及支付方式／報酬及び支払方法） 第４条（材料及设备／材料及び設備） 第５条（验收／検収） 第６条（知识产权／知的財産権） 第７条（保密／秘密保持） 第８条（违约责任／違約責任） 第９条（合同解除／契約の解除） 第１０条（争议解决／紛争解決） 第１１条（其他／その他）

- 件

この文書は、提出された交易条項修正案を謝絶するときに活用します。提出された修正が自分たちの事業目標や原則と不一致だったり、受け入れることが困難だったり、進行中の話し合いで意外な提案が出た場合などに、きちんと謝絶の意志を伝達する仕組みが求められます。この書類は、そのような場合に有効な道具であり、両者の理解と尊重を維持するために役立つものです。事業相手に対して意志をはっきりと示すことが可能となります。

- 件

「新規取引の断り状001」は、新しく依頼のあった取引を辞退する際の便利な断り状書式の事例です。自分の状況に合わせてカスタマイズし、相手に対して誠意を持って伝えることが重要です。相手との今後の関係を損なわないように気を配り、丁寧かつ適切な言葉選びに留意してください。 この断り状を活用して、自身の状況に適したメッセージを伝えましょう。状況に応じて文言を変えることで、相手に対してより良い印象を与えることができます。断り文をうまく構築することで、信頼関係を保ちながら円満なコミュニケーションを築きましょう。

- 件

「新規取引の断り状006」は、新しく依頼のあった取引を辞退する際に役立つ断り状書式の事例です。自分の状況に合わせて調整し、相手に対して誠意を持って伝えることが大切です。丁寧かつ適切な言葉選びに留意し、相手との今後の関係を損なわないよう注意してください。 断り文を慎重に構築することで、円満なコミュニケーションを築くことができます。感情を込め過ぎずに、断固とした意志を示す文章を心がけましょう。相手に対して感謝の気持ちを忘れずに、状況を適切に説明することで理解を得ることができます。 「新規取引の断り状006」を参考にしつつ、独自のスタイルで断り文を作成してください。あなたらしい言葉で丁寧に伝えることで、相手との信頼関係を築くことができるでしょう。

- 件

「取引条件変更の断り」の文例テンプレートです。無料ダウンロードしてご利用ください。

- 件

「商品発送への反論」の文例テンプレートです。無料ダウンロードしてご利用ください。

- 件