業務請負基本契約書

中国企業や中国在住の取引先と「仕事を頼む・引き受ける」という約束を書面に残したいとき、言語の壁がネックになることは少なくありません。この書式は、中国語（簡体字）を正文とし、日本語の参考和訳を別ページに収録した、中国法準拠の「〔参考和訳付〕请负合同书（請負契約書）」テンプレートです。 使う場面はさまざまです。たとえば、中国のメーカーや職人に製品の製造を発注するとき。中国のエンジニアやデザイナーにシステム開発やデザイン制作を依頼するとき。 あるいは中国現地で工事や設備工事を請け負わせるとき。「口約束だけで進めてしまい、あとから代金を払ってもらえなかった」「成果物の品質に問題があっても泣き寝入りになった」そんなトラブルを未然に防ぐために、きちんと書面で約束を残せるのがこの書式の役割です。 内容は、業務内容・納期・報酬と支払い方法・検収手続き・知的財産権の帰属・秘密保持・違約金・契約解除条件・紛争解決手段まで、取引に必要な事項を網羅しています。 難しい専門用語の解読に時間をかけなくても、日本語訳を見ながら中国語原文の意味を確認できるので、中国語が得意でない方にも安心して使っていただけます。 ファイル形式はWord（.docx）です。会社名・取引金額・納期・支払条件などを自分でそのまま入力・編集できるため、専門家に一から作成を依頼するよりもずっとスムーズに手続きを進められます。ダウンロードしてすぐに使えるので、急ぎの取引にも対応できます。 中国ビジネスの入り口で「とりあえず書面だけ」と後回しにしがちな契約書。この一枚があるだけで、双方の認識のズレを防ぎ、万が一のときの交渉や手続きの根拠になります。 適宜ご編集の上でご利用いただければと存じます。 〔条文タイトル〕 第１条（承揽工作内容／請負業務の内容） 第２条（承揽期限／請負期間） 第３条（报酬及支付方式／報酬及び支払方法） 第４条（材料及设备／材料及び設備） 第５条（验收／検収） 第６条（知识产权／知的財産権） 第７条（保密／秘密保持） 第８条（违约责任／違約責任） 第９条（合同解除／契約の解除） 第１０条（争议解决／紛争解決） 第１１条（其他／その他）

- 件

商品の値引き要求に対する公式な回答を文書化するためのものです。委託品の価格交渉が行われた際、こちらの書類を使用することで、双方の合意内容を明示することができます。また、後日の不明瞭な点や紛争を避けるための資料としても役立ちます。提案される値引き条件、期間、その他の特約を含め、一貫性を持たせるためのツールとしてご活用いただけます。明瞭なコミュニケーションを維持するための重要なドキュメントです。

- 件

「納期遅延の抗議に対する反論状002」は、納品の遅れに関して第三者からの抗議や疑問に答えるための文書フォーマットです。この書式は、遅延の原因や今後の対応策、そして双方の良好な関係を保つための言葉を綴っており、その使用で誤解を解消し、関係を修復する手助けをします。状況に応じてカスタマイズしご利用ください。

- 件

入会キャンペーンを開催する旨を伝えるテンプレート書式です。期間中にお申し込みいただきますと入会費無料となっております。との旨を伝えています。勧誘状テンプレートが無料でダウンロードできます。

- 件

「商品破損による損害賠償請求への反論」の文例テンプレートです。無料ダウンロードしてご利用ください。

- 件

この「Excelで作るチャネル別調査レポート（A4・1枚）」テンプレートは、各マーケティングチャネルの性能を総合的かつ詳細に分析するための理想的なツールです。具体的なポイントを活用して、効果的な戦略の立案と調整が可能となります。 このような調査では、「調査内容を件名に明示すること」「グラフ化して見やすくする」「数値化できない情報も記載する」ことが必要となります。 効果的な戦略的意思決定のため、是非この調査レポートをご活用ください。

- 件