この「【中文契約・参考和訳付】●●に関する調査業務委託契約書(委託者有利版)调查业务委托合同书_中文简体版」は、企業が外部の調査会社に調査を依頼する際に使用する契約書です。市場調査、顧客満足度調査、競合分析など、様々な場面で活用できる雛型になっています。
このテンプレートの特徴は、委託者(発注側)が有利になるような条文を多く盛り込んである点です。
成果物の品質基準、納期遅延時の対応、修正対応など、発注側の権利をしっかり守る構成になっています。
金銭面でも追加費用が発生しないよう明確に定めており、企業秘密や個人情報の取り扱いについても詳しく記載されているため、情報漏洩のリスクを減らせます。
日本語版と中国語版がセットになっているため、国際取引でも両言語での内容確認ができます。
何より重要なのは、Word形式で提供されるため、会社名や金額、期間などを自由に編集できる点です。
テンプレートの汎用性を保ちながら、個別の取引に対応できる柔軟な構成となっています。複雑な契約書作成を効率化し、実務ですぐに使える契約書に変わります。
適宜ご編集の上でご利用いただければと存じます。
〔条文タイトル〕
第1条(調査業務の内容及び範囲)/调查业务的内容及范围
第2条(調査成果物の提出及び納期)/调查成果物的提交和交付期限
第3条(成果物の検査及び受入基準)/成果物的检查和验收标准
第4条(業務実施体制及び管理責任)/业务实施体制和管理责任
第5条(委託料の金額及び支払方法)/委托费用的金额和支付方法
第6条(成果物の所有権及び知識産権)/成果物的所有权和知识产权
第7条(機密情報の取扱い)/机密信息的处理
第8条(調査結果の利用制限)/调查结果的使用限制
第9条(品質保証及び不適合責任)/品质保证和不符合责任
第10条(損害賠償責任)/损害赔偿责任
第11条(契約解除事由)/解除事由
第12条(解除の効果)/解除的效果
第13条(権利義務の譲渡禁止)/权利义务的转让禁止
第14条(存続条項及び完全合意)/存续条项和完全协议
第15条(管轄裁判所)/管辖法院
- 件