【英文・参考和訳付】（金銭支払いを条件とする雇用契約終了に関する合意書）Termination of Employment Agreement

この雛型は、Company Aと従業員Employee B間で結ばれた雇用契約の終了に関する合意をするための「【英文・参考和訳付】（金銭支払いを条件とする雇用契約終了に関する合意書）Termination of Employment Agreement」です。

主なポイントは、契約終了の承認、解決金の支払い義務、情報の非公開合意、合意書が両当事者間の唯一の合意であること、および雇用関係およびその終了に関連する一切の請求からの相互免除です。

参考和訳も附属しております。適宜ご編集の上でご利用いただければと存じます。

〔条文タイトル〕
Article 1: Confirmation of Employment Agreement Termination（雇用契約の終了確認）
Article 2: Obligation to Pay Settlement Amount（紛争解決金の支払い義務）
Article 3: Agreement on Non-disclosure of Information（情報非公開の合意）
Article 4: Entirety and Exclusivity of the Agreement（合意書の完全性と排他性）
Article 5: Release from All Claims Related to Employment（すべての請求からの解放）