【改正民法対応版】PRODUCT SALES AGREEMENT（和訳付）

英文の売買取引のための契約書「PRODUCT SALES AGREEMENT」の雛型です。和訳も付属しております。

第15条の準拠法は、「米国ニューヨーク州法」としております。その他の条文も含めて、適宜ご編集の上でご利用いただければと存じます。2020年4月1日施行の改正民法対応版です。

〔条文タイトル〕
Article 1. Definitions（定義）
Article 2. Delivery（引渡し）
Article 3. Price and Payment（価格および支払い）
Article 4. Termination（契約解除）
Article 5. Warranty（保証）
Article 6. Limitation of Liability（責任の上限）
Article 7. Delay in Delivery（納期遅れ）
Article 8. Seller’s Proprietary Information（売主の秘密情報）
Article 9. Title and Risk of Loss（所有権および危険負担）
Article 10. Waiver（権利放棄）
Article 11. Severability（分離独立条項）
Article 12. Entire Agreement（完全合意条項）
Article 13. Force Majeure（不可抗力）
Article 14. Assignment（譲渡）
Article 15. Governing Law（準拠法）
Article 16. Jurisdiction（裁判管轄）