【中国語（繁体字）版】「ホテル宿泊約款」及び「各種利用規約」〔参考和訳付〕

「ホテル宿泊約款」及び「各種利用規約」の雛型の中国語（簡体字）版です。参考和訳を付属しています。

適宜ご編集の上でご利用いただければと存じます。

〔参考〕「飯店住宿條款」
第1條（適用範圍）
第2條（住宿合約的申請）
第3條（住宿合約的成立等）
第4條（不需支付申請金的特別約定）
第5條（拒絕簽訂住宿合約）
第6條（住宿者的合約解除權）
第7條（本飯店的合約解除權）
第8條（住宿登記）
第9條（客房的使用時間）
第10條（遵守使用規則）
第11條（拒絕繼續住宿）
第12條（與住宿相關的飯店責任）
第13條（寄存物品等的處理）
第14條（住宿者的手提行李或攜帶物品的保管）
第15條（停車場的責任）
第16條（住宿者的責任）