次は役職名です。
ビジネス上のやりとりをするにあたって、相手の地位を知っておくことは必要不可欠ですよね。
ここでは一般的な訳語をご紹介しますが、同じ役職名でも実際の地位や、もっている権限が違ってくることがありますので、やりとりの中で相手のポジションを見極める必要があることを頭に置いておいてください。
| 経営最高責任者 | Chief Executive Officer (CEO) |
| 経営執行役員 | Chief Operating Officer |
| 社外取締役 | Outside Director |
| 執行役員 | Corporate Officer |
| 取締役会長 | Chairperson |
| 取締役社長 | President |
| 副社長 | Executive Vice President |
| 専務取締役 | Senior Managing Director |
| 常務取締役 | Managing Director |
| 取締役 | Director |
| 相談役 | [Senior] Advisor |
| 顧問 | [Corporate] Advisor |
| 監査役 | Auditor |
| 本部長・事業部長 | General Manager |
| 支店長 | Branch Manager |
| 部長 | Department Manager |
| 部長代理 | Deputy Department Manager |
| 副部長 | Assistant Manager |
| 次長 | Associate (又はAssistant) Department Manager |
| 課長 | Section Manager |
| 参事 | Associate Director |
| 副参事 | Deputy Associate Director |
| 係長 | Assistant Section Manager |
| 主任 | Supervisor |
| 社員 | staff |
| 工場長 | Factory Manager |
| 支店長 | Branch Manager |
